Non so lei, ma io non ho mai capito come funzioni!
Ni ja nikad ne znam što se èime jede!
Non ho nemmeno capito come si chiama.
Nisam još ni njeno ime uhvatio.
Non so se avete capito come funziona il gioco.
Mislim da niste shvatili bit ove igre.
Dopo che avrò capito come si mette quell'affare in acqua, possiamo salirci e andare dritti verso sud.
Nakon što sam shvatio kako da to stavim u vodu i da se možemo ukrcati...
Lo sai, non ho mai capito come hai fatto a superarla così in fretta.
Никада нисам разумео како си ово тако брзо преболела.
So di aver sbagliato, ma credo di aver capito come fare questo lavoro.
Znam da sam zeznuo, ali konaèno razumem kako da radim ovaj posao.
Non ho mai capito come facesse la gente a vivere nella paura.
Nikad nisam razimela kako Ijudi žive sa strahom.
Adesso ho capito come mai nessun altro ha fatto offerte.
Jasno mi je zašto nitko drugi nije nudio.
Non ho capito... come chiami quello che ho fatto fino adesso?
Oprosti? Kako zoveš ono što sam ja radio cijeli dan?
Hanno capito come farci fare esattamente quello che vogliono.
Nauèio je kako da od nas dvojice dobije ono što želi.
Se avessero capito come farlo, potrebbero trasformare il batterio in un'arma?
Ako su shvatili kako da ga naprave, mogu li da bakteriju pretvore u oruzje?
Potremo fare di tutto, una volta capito come.
Možemo da radimo sve, kada shvatimo kako.
Beh, non ho capito come si assegni il punteggio, ma credo che abbiamo vinto.
Ne znam kako se ovo boduje, ali mislim da smo pobijedile.
Ma ho capito come abbia trovato il denaro per sopravvivere.
Ali otkrio sam kako zaraðuje za život.
Se Boris ha capito come si viaggia nel tempo potrebbe cambiare radicalmente il corso della storia.
Ako je Boris riješio putovanje kroz vrijeme može ozbiljno narušiti tijek povijesti.
Non ho mai capito come mai le tieni sempre con te.
Nikada nisam razumeo zašto ih nosiš.
La Turing deve aver capito come vi muovete... che vi sareste fatti vivi se la sua vita fosse stata in pericolo.
Turingova je otkrila kako operirate da æete se pojaviti, ako joj je život u opasnosti.
Ho capito come stanno le cose.
Misliš da ne znam šta se dešava?
Quel pilota, il fighetta, era sulla mia coda, ho capito come farlo.
Onaj manevar kojeg mi je prodao onaj Zgodni Deèko, kad mi se zalijepio za rep, skužio sam kako to napraviti.
Hai capito come ti dovrai comportare quando daremo l'annuncio?
Da li ti je jasno kako da se ponašaš kada mi objavimo promene?
Forse ho capito come Walker otteneva i codici, ma mi servirà il suo aiuto.
Mislim da znam odakle Walkeru šifre, no trebam vašu pomoć.
Tra l'altro, a Silas non servo finche' non avra' capito come fare a distruggere l'altro lato.
Osim toga, ne trebam mu dok ne shvati kako da uništi drugu stranu.
Non ho capito come ti chiami.
Ne znam kako se zoveš. Tidžej.
Scusa, non ho capito come ti chiami.
Žao mi je. Nisam čuo svoje ime.
Penso di aver capito come funziona.
Hajde. Mislim da sam shvatio kako ovo radi.
Ma abbiamo tutte capito come stanno le cose.
Али ми разумемо како стоје ствари.
La scorsa notte finalmente ho capito come si gioca.
Sinoć sam konačno shvatio kako se igra.
E Archie Cochrane lo aveva capito come chiunque altro.
A Arči Kokran je znao to kao i svako drugi.
La cosa fondamentale è che non abbiamo capito come vivere in unità con la terra e ogni altra cosa vivente.
Оно што је важно, нисмо схватили како да живимо у јединству са Земљом и свим живим стварима.
Sono rocce enormi che volano là fuori, e ci colpiscono, causandoci danni, ma noi abbiamo capito come fare,
Ovo džinovsko kamenje leti tamo, i udara u nas, i čine nam štetu, ali mi smo naučili kako da uradimo
Sono stati spesi dei soldi e non abbiamo ancora capito come stanno le donne.
Novac je potrošen, a nismo saznali šta se desilo sa ženama.
Una volta che avete capito come funziona il cappello, nessuno deve dirvi, "Non indossare il cappello sui piedi".
Kad naučite kako funkcioniše šešir, niko ne treba da vam kaže: "Ne nosi šešir na nogama."
Solo recentemente ho capito come utilizzarle nel mio lavoro.
Tek nedavno sam našao način kako da ovo iskoristim u svom radu.
(Risate) Ma la vera ragione, credo, per cui ero una disadattata, è che mia figlia era morta il giorno in cui era nata, e non avevo ancora capito come convivere con quella storia.
(Smeh) Ali istinski razlog, verujem, zašto sam bila neprilagođena je to što mi je kćerka umrla na rođenju i još uvek nisam bila pronašla način da živim s tom pričom.
Ma Einstein si accorse che Newton aveva tralasciato qualcosa, poiché anche Newton stesso scrisse che nonostante avesse capito come calcolare l'effetto della gravità, non era stato in grado di capire come realmente funzionasse.
Ali, Ajnštajn je primetio da je Njutn nešto izostavio, jer i sam Njutn je pisao o tome kako iako zna da izračuna efekat gravitacije ne može sasvim da razume kako ona stvarno funkcioniše.
Ma quando ho capito che quella paura non serviva a paralizzarmi, ma per proteggermi, e quando ho capito come usare quella paura, ho trovato la mia forza.
Ali kada sam shvatio da strah nije ubačen u mene da me onesposobi, bio je tu da me zaštiti i kada sam shvatio kako da koristim taj strah, pronašao sam svoju moć.
(Risate) E presto iniziò a scrivere da solo perché aveva avuto così tante conversazioni simili che aveva capito come si inizia una conversazione in russo.
(Smeh) Uskoro je i sam počeo da odgovara, jer je vodio toliko tih razgovora da je shvatio kako razgovor na ruskom uglavnom počinje.
Prima abbiamo capito come faccia il batterio a fare ciò che fa, poi ci siamo serviti degli strumenti della biologia molecolare per comprendere il MECCANISMO del comportamento
Prvo smo shvatili kako to ova bakterija radi, a onda smo uzeli alate molekularne biologije da zaista shvatimo kakav je to mehanizam.
Beh, insieme con un paio di amici abbiamo capito come fare.
Par mojih prijatelja i ja smo smislili način na koji da ovo izvedemo.
Abbiamo così capito come il cervello riesce a vedere, a controllare il corpo, a disporre dell'udito e dei sensi.
Znali smo kako mozgovi vide, kontrolišu telo, kako čuju i kakva im je percepcija.
0.86349487304688s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nikad ovo nisam uspeo da uradim. 